LA BRITISH LIBRARY COMPARTE SU FONDO GRÁFICO EN FLICKR: UN BREVE ANÁLISIS
Una noticia aparecida en el portal virtual del diario español El País ("La British Library libera en Internet más de un millón de imágenes" - 17 de diciembre de 2013) llamó nuestra atención. Se trata de la iniciativa de la British Library de colgar en Internet su catálogo gráfico, para libre consulta, confromado por más de un millón de entradas (disponible en este enlace: http://www.flickr.com/photos/britishlibrary).
La referida iniciativa nos parece muy valiosa por lo siguiente: el uso de redes sociales como plataforma de difusión de patrimonio cultural, específicamente el gráfico (Flickr); el libre acceso y descarga gratuita por los internautas, y la posibilidad de la interacción (los usuarios pueden escribir comentarios sobre la imagen); la cooperación de instituciones (Microsoft ha sido el encargado de la digitalización del fondo de la British Library). Esta difusión ha sido posible gracias a la expiración de los derechos de autor.
Algunas imágenes son simplemente letras capitales o decorativas, sellos de biblioteca; otras representan temas arqueológicos, etnográficos, paisajes, construcciones, pentagramas, etc. Detalles de páginas donde se cuelan letras del texto o páginas que sólo albergan las ilustraciones (retratos, por ejemplo). Provienen de diferentes partes del mundo, escritos en una gran variedad de idiomas. También se consideran a inscripciones manuscritas pro-impresión (http://www.flickr.com/photos/britishlibrary/11068399204/in/photostream/) o imágenes de textos manuscritos (http://www.flickr.com/photos/britishlibrary/11307144754/in/photostream/). Diferentes medidas (pequeñas, grandes; cuadradas, rectangulares, circulares). Blanco y negro, y color (http://www.flickr.com/photos/britishlibrary/11307114236/in/photostream/). Una de gran valor estético (http://www.flickr.com/photos/britishlibrary/11307166314/in/photostream/), otras etnográfico (http://www.flickr.com/photos/britishlibrary/11307163914/in/photostream/), históricos (http://www.flickr.com/photos/britishlibrary/11307127236/in/photostream/). Ilustraciones de novelas o de tratados científicos.
Todo ello nos hace pensar que se entiende por catálogo gráfico. En base a ello, podríamos afirmar que se refieren a todas aquellas inscripciones impresas en un libro que no forma parte del contenido textual.
No sabemos si todas las ilustraciones de una publicación han sido digitalizadas o, de lo contrario, qué cantidad y bajo qué criterios. El orden dispuesto en Flickr parece no guardar el mismo de las imágenes digitalizadas, ya que hemos encontrado ilustraciones de un mismo libro en un orden de visualización no sucesivo en esta plataforma virtual.
La British Library se encuentra aún colgando estas imágenes, es por ello que cada vez se encuentran más ilustraciones.
No sabemos si todas las ilustraciones de una publicación han sido digitalizadas o, de lo contrario, qué cantidad y bajo qué criterios. El orden dispuesto en Flickr parece no guardar el mismo de las imágenes digitalizadas, ya que hemos encontrado ilustraciones de un mismo libro en un orden de visualización no sucesivo en esta plataforma virtual.
La British Library se encuentra aún colgando estas imágenes, es por ello que cada vez se encuentran más ilustraciones.
Sin duda, la revisión de este fondo permite apreciar la evolución de las ilustraciones en los impresos a escala global (la relación de texto y gráfico, su ubicación e importancia). De la misma manera, dar un vistazo podríamos encontrar ilustraciones de nuestro interés, personal como académico; un hallazgo inspirador.
Revisando las imágenes encontramos una muy interesante. Se trata de una que lleva por leyenda: "Urubamba, the «well-deserving» city". La cual aparece en el libro "[A Journey across South America, from the Pacific Ocean to the Atlantic Ocean. [Translated from the French by E. Rich.] Illustrated with engravings ... drawn by E. Riou, and.. maps, printed in colours, etc.]" de MARCOY, Paul - pseud. [i.e. Laurent Saint Cricq.] con la contribución de RICH, Elihu y RIOU, Édouard. Publicada en Londres el año 1875. Disponible en el siguiente enlace: http://www.flickr.com/photos/britishlibrary/11108918754/in/photostream/lightbox/.
Lleva asimismo un comentario del usuario ksdorran:
"Urubamba" - also a great album produced by Paul Simon, and founded in 1956 by Jorge Milchberg; it was musicians from Uruguay and Argentina. I loathe wikipedia but quote the site here: "Urubamba or Urupampa (Quechua "flat land of spiders") is a small town in Peru, located near the Urubamba River under the snow-capped mountain Ch'iqun."
El descucrimiento de la imagen y del libro es de más interesante. Paul Marcoy (1815-1888), seudónimo de Laurent Saint-Cricq), fue pintor, dibujante, naturalista y viajero. Residió algunos años en Cusco. (http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/exhibiciones/america_exotica/biografias/paulmarcoy.htm). Más información sobre Marcoy en el siguiente artículo: http://www.ifeanet.org/publicaciones/boletines/23(2)/269.pdf.
Revisando las imágenes encontramos una muy interesante. Se trata de una que lleva por leyenda: "Urubamba, the «well-deserving» city". La cual aparece en el libro "[A Journey across South America, from the Pacific Ocean to the Atlantic Ocean. [Translated from the French by E. Rich.] Illustrated with engravings ... drawn by E. Riou, and.. maps, printed in colours, etc.]" de MARCOY, Paul - pseud. [i.e. Laurent Saint Cricq.] con la contribución de RICH, Elihu y RIOU, Édouard. Publicada en Londres el año 1875. Disponible en el siguiente enlace: http://www.flickr.com/photos/britishlibrary/11108918754/in/photostream/lightbox/.
Lleva asimismo un comentario del usuario ksdorran:
"Urubamba" - also a great album produced by Paul Simon, and founded in 1956 by Jorge Milchberg; it was musicians from Uruguay and Argentina. I loathe wikipedia but quote the site here: "Urubamba or Urupampa (Quechua "flat land of spiders") is a small town in Peru, located near the Urubamba River under the snow-capped mountain Ch'iqun."
El descucrimiento de la imagen y del libro es de más interesante. Paul Marcoy (1815-1888), seudónimo de Laurent Saint-Cricq), fue pintor, dibujante, naturalista y viajero. Residió algunos años en Cusco. (http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/exhibiciones/america_exotica/biografias/paulmarcoy.htm). Más información sobre Marcoy en el siguiente artículo: http://www.ifeanet.org/publicaciones/boletines/23(2)/269.pdf.
En este libro se pueden ver más imágenes sobre Perú, como recreaciones de biotipos ("Types of Arequipa - Indian of the Pacific Coast", pág. 68)y personajes ("Beguine of Cuzco", pág. 260), además de fauna. Más imágenes de este libro se pueden ver en este enlace: http://www.flickr.com/search/?w=12403504@N02&q=marcoy.
Otro libro con ilustraciones sobre América Latina es el George Goudie Chisholm (1850-1930), publicado en 1885 en Londres bajo el título "The Two Hemisphere: a popular account of the countries and peoples of the world... Illustrated, etc". Contiene un dibujo de la Catedral de Guayaquil (pág. 467), otro de la Plaza de Chuquisaca (pág. 485); uno más del Lago Titicaca (pág. 482); indígenas de Huancavelica (pág. 477), tapadas limeñas (pág. 898), entre muchos más sobre América Latina (costumbres chilenas, pág. 910-911; plaza de Mendoza, pág. 924; Catedral de Montevideo, pág. 509; etc.) y el mundo (Japón, pág. 146; Roma; pág. 463; Heidelberg, pág. 368; etc.). Más imágenes de este libro se pueden ver aquí. Chisholm fue lector de Geografía en la Universidad de Edinburgo, secretario de la Real Sociedad Escosesa y colaborá en la Enciclopedia Británica en 1911. Escribió Handbook of Commercial Geography. (Fuente: http://en.wikisource.org/wiki/Author:George_Goudie_Chisholm).
Otro libro, aunque no se visualizan muchas de esas ilustraciones es el de Reinhold Bernhard Brehm, "Das Inka Reich. Beiträge zus Staats- und Sittengeschichte des Kaiserthums Tahuantinsuyu. Nach den ältesten spanischen Quellen bearbeitet. Mit einier Karte, etc" (1885, título que se puede traducir como "El Imperio Inca. Las contribuciones al estado y la historia moral del imperio Tahuantinsuyu. Según las más antiguas fuentes españolas"), las que se pueden observar en este enlace.
Estas imagénes nos dicen de la presencia de información gráfica sobre Perú aparecida en libros impresos en idiomas diferentes al español y en zonas lejanas para el Perú. Este caso específico sirve para conocer la imagen de un viajero extranjero sobre nuestra realidad. Este libro del siglo XIX
Otro libro con ilustraciones sobre América Latina es el George Goudie Chisholm (1850-1930), publicado en 1885 en Londres bajo el título "The Two Hemisphere: a popular account of the countries and peoples of the world... Illustrated, etc". Contiene un dibujo de la Catedral de Guayaquil (pág. 467), otro de la Plaza de Chuquisaca (pág. 485); uno más del Lago Titicaca (pág. 482); indígenas de Huancavelica (pág. 477), tapadas limeñas (pág. 898), entre muchos más sobre América Latina (costumbres chilenas, pág. 910-911; plaza de Mendoza, pág. 924; Catedral de Montevideo, pág. 509; etc.) y el mundo (Japón, pág. 146; Roma; pág. 463; Heidelberg, pág. 368; etc.). Más imágenes de este libro se pueden ver aquí. Chisholm fue lector de Geografía en la Universidad de Edinburgo, secretario de la Real Sociedad Escosesa y colaborá en la Enciclopedia Británica en 1911. Escribió Handbook of Commercial Geography. (Fuente: http://en.wikisource.org/wiki/Author:George_Goudie_Chisholm).
Otro libro, aunque no se visualizan muchas de esas ilustraciones es el de Reinhold Bernhard Brehm, "Das Inka Reich. Beiträge zus Staats- und Sittengeschichte des Kaiserthums Tahuantinsuyu. Nach den ältesten spanischen Quellen bearbeitet. Mit einier Karte, etc" (1885, título que se puede traducir como "El Imperio Inca. Las contribuciones al estado y la historia moral del imperio Tahuantinsuyu. Según las más antiguas fuentes españolas"), las que se pueden observar en este enlace.
Estas imagénes nos dicen de la presencia de información gráfica sobre Perú aparecida en libros impresos en idiomas diferentes al español y en zonas lejanas para el Perú. Este caso específico sirve para conocer la imagen de un viajero extranjero sobre nuestra realidad. Este libro del siglo XIX
En el plano peruano, la Biblioteca Nacional del Perú (www.bnp.gob.pe) estas actividades se encuetran un poco lejanas. Aún seguimos en las tradiciones exposiciones (Exposición "Joyas de papel. El Perú en el siglo ilustrado, siglos XVI-XIX; inaugurada el 22 de agosto de 2013), que son valiosas y contribuyen a la difusión; pero no logran explotar los beneficios de las nuevas tecnologías. Sin embargo, creemos que el problema no es presupuestal sino, a nuestro entender, de proyección o, si se quiere llamar, de políticas públicas de gran aliento. Los requerimientos no son muy costosos: un escaner, dispositivos de almacenamiento, software de procesamiento de metadatos y personal capacitado; es decir, lo que se debe encontrar en cualquier biblioteca nacional.
Lo más cercano que conocemos de digitalización y difusión de patrimonio gráfico lo constituye el Archivo Histórico de Límites del Ministerio de Relaciones Exteriores (http://www.rree.gob.pe/politicaexterior/Paginas/Archivo_Historico_Limites.aspx), quienes una mapoteca de gran valor histórico. Con obvias diferencias (no se puede descargar libremente), este fondo se encueta dividido en el Perú (Virreinato, República y países vecinos) y América del Sur. La intención de este portal no es la difusión del material gráfico, sólo de la ficha descriptiva; siendo una invitación -mostrando los documentos que posee- a visitar de manera personal dicho archivo.
 |
| Los partidos del Collao o parte ulterior del Obispado del Cuzco [Mapa de la Diócesis del Cuzco] por Pablo José Oricain (1801) |
A continuación copiamos ad litteram la noticia aparecida en El País:
La British Library libera en Internet más de un millón de imágenes
La prestigiosa biblioteca londinense muestra de forma gratuita en la Red un variado catálogo de documentos de los siglos XVII al XIX
PATRICIA TUBELLA Londres 17 DIC 2013
Una pareja de mujeres del África colonizada junto al grabado de un padre y su hijo en el protectorado de Palestina, la imagen de una pagoda en Birmania, de un antiguo castillo escocés, de un escudo de armas de linaje desconocido…..Más de un millón de rostros y de escenarios registrados a lo largo de los siglos XVII, XVIII y XIX integran el inmenso catálogo gráfico que la Biblioteca británica acaba de subir a Internet de forma gratuita a través del portal Flickr para todos aquellos usuarios que deseen descargarlas e incluso manipularlas a su antojo.
La expiración de los derechos de autor de ese ingente material ha hecho posible el proyecto, junto a la oferta de Microsoft de digitalizar ese millón de mapas, ilustraciones, sátiras cómicas, letras decorativas, paisajes y pinturas procedentes de libros y lienzos, sin cobrar un penique por ello. Las imágenes no están catalogadas –sencillamente aparecen en la página web una detrás de otra- y en el objetivo de los promotores de su acceso público está recabar la colaboración de estudiosos o meros curiosos para intentar agruparlas en colecciones y determinar el origen de muchas de ellas.
A tal efecto, la British Library -una de las bibliotecas de mayor prestigio en el mundo con sede en Londres- lanzará a principios de año un aplicación para que todo el mundo pueda aportar sus ideas o hallazgos sobre un legado histórico que ha permanecido encerrado durante siglos entre los muros de la institución y que, en muchos casos, nunca habían visto antes la luz. De hecho, el origen y la historia de algunas de las imágenes sigue siendo un misterio para la biblioteca que ha sido su histórica depositaria.
La colección es tan dilatada como variada (de interés histórico, político, científico, junto a escenas naturales o trabajos de ficción) y, desde que el pasado viernes apareciera por primera vez online, ya ha recibido más de 6 millones de visitas. “Hemos recogido tantísimas imágenes que realmente no tenemos claro todavía todas las gemas que contiene (el catálogo)“, admiten los responsables de este proyecto digital que persigue “estimular y apoyar” la investigación de las ilustraciones, mapas y otros hallazgos por descubrir entre un millón de posibilidades.
Entrada n° 34.
Comenta el post