SEMINARIO TRANSCRIBIR AMÉRICA (NOV. 2021) - PROGRAMA

Con el fin de formar una red de historiadores especializados en la escritura como medio para la producción de un saber empírico para los intereses de la expansión imperial europea en Indias y el gobierno a distancia, un grupo de investigadores organización el seminario "Transcribir América".

El seminario, organizado por el grupo de investigación "Transcribir América", tendrá una modalidad híbrida. Los días 18 y 19 de noviembre, presentarán sus avances en modalidad presencial y/o virtual.

El área de interés es amplia, casi global: América, África y Asia, desde el siglo XV y XIX, y tienen como producto crear un corpus que lleva el nombre Archivo Digital de Indias.

A continuación, el programa del evento de dos días de duración:

Jueves, 18 de noviembre

Mesa: "Informar de la verdad al rey"

Francisco Burdiles: Cultura histórica y verdad poética en el virreinato del Perú. La rebelión de las alcabalas en Arauco domado (1596) de Pedro de Oña.

Héléne Roy: Transcribir el Perú en el siglo XVI: la escritura polifacética del gobernador Cristóbal Vaca de Castro (1542-1544).

Mesa: De Roma a Asunción

Flavia Tudini: Cartas, memoriales y actas de los procuradores de la catedral de Lima en el Archivo Apostólico Vaticano.

Manfredi Merluzzi: Dinámicas de poder, gobierno y conflicto en la diócesis de Asunción del Paraguay. La reconstrucción de una documentación dispersa.

Guillaume Candela: Transcribir el Parauay del siglo XVI: los Faler y Farel en el Río de la Plata.

Mesa: Transcribir el mundo indígena. Fuentes para el estudio de las políticas confesionales en Fillipinas y América

Guillermo Wilde: Fuentes para el estudio de las relaciones hispano indígenas en Charcas y el Río de la Plata colonial.

Jean-Noel Sanchez: Transcribir el ethos cristiano al mundo indígena de Filipinas (siglo XVIII).

Alexandre Coello de la Rosa: Nuevas fuentes para reescribir la historia de los jesuitas en Filipinas (siglo XVIII)

Mesa. Representación, reescritura y relectura de América en el siglo XIX

Amaia Cabranes: Images cartographiques de Cuba au XIXe siécle: dessiner la nation dans l'empire.

María Jesús Benites y Carlos Castilla: Escrituras, lectura y silencio en la transmisión de la carta de Maxilimiano de Transilvano como documento para la historia de los viajes y descrubrimiento de España.

Agenda cultural

Proyección de la película "Marcos y Vida" (2020) de Marcos Macarro Sender

Viernes, 19 de noviembre

Mesa "(Re)escrituras indígenas: Imitación, adaptación, alteración de la producción escrita imperial (siglos XVI-XVII)

Patrick Lesbre: ¿Cómo los indios del Centro de México desviaron las Relaciones geográficas: el caso de Tezcoco y de Tlaxcala?

Caroline Cunill: Retos para la transcripción de documentos en lenguas autóctonas: el caso de una carta inédita en maya yucateco del siglo XVI.

Luis Miguel Glave: El discurso de la gran vejación o la gestión de un programa político para la nación indiana.

Jorge Gamboa: Don Diego de Torre, cacique, de traidor a la corona a defensor de los naturales del Nuevo Reino de Granada a finales del siglo XVI.

Taller "Proyecto Transcribir América"

Héléne Roy: Presentación del proyecto: objetivos, método, equipo, bibliografía, agenda.

Reyes Rojas García: La edición de documentos y su normalización. Propuesta para el proyecto "Transcribir América"

Más información

Enlace del evento: https://transcribam.hypotheses.org/otono-2021

Inscripciones: transcribam@gmail.com

Entrada n° 437.