COLECCIÓN HARKNESS

Última actualización: 08 de junio de 2016

Agradecemos a Julie Miller de la Manuscript Division de la Library Congress por brindar información, vía correo-e, sobre el fondo peruano de la Colección Harkness

Esta colección de manuscritos es resguardada por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos de Norteamérica (Sección de Manuscritos: https://www.loc.gov/rr/mss/), y de es gran valor para las historia de la conquista de Perú y México. Fue donada a la actual institución estadounidense en 1929 por Edward S. Harkness.

Captura de imagen, hecha el 01 de junio de 2016, del sitio web de la Sección de Manuscritos de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos (URL: https://www.loc.gov/rr/mss/).

La sección de manuscritos de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos de Norteamérica ha dispuesto algunas de sus colecciones en formato online. No hemos encontrado la referida a Harkness en este grupo. Sí se encuentra, al menos, alguna información descriptiva sobre esta colección y algunas imágenes.

Captura de imagen de la página, hecha el 01 de junio de 2016, sobre las colecciones online de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos de Norteamérica.

Captura de imagen de la página, hecha el 01 de junio de 2016, sobre la colección Harkness de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos de Norteamérica.

Captura de imagen de la página, hecha el 01 de junio de 2016, sobre la colección Harkness de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos de Norteamérica.

Se dispone, asimismo, de una ayuda elaborada por la Sección de Manuscritos, disponible en el siguiente enlace: http://rs5.loc.gov/service/mss/eadxmlmss/eadpdfmss/2014/ms014059.pdf.

Según la Fundación Histórica Tavera, el fondo correspondiente a Perú contiene un total de 1405 folios repartidos en actos notariales (1405 folios, que comprenden el periodo 1531-1618), reales cédulas (8 folios del periodo 1555-1610), decretos de virreyes (166 folios del periodo 1556-1740), además de dos libros de cabildo (227 folios del periodo 1539-1545).

Estos libros del cabildo se tratan del de Chachapoyas (1538-1545) y San Juan de Guamanga (1539-1547). Sobre el valor etnográfico de la primera unidad documental, la Fundación Histórica Tavera refiere que un documento menciona la posesión de indios de 1541, perteneciente a Jorge Azevedo, donde se menciona al cacique Guanca y los pueblos de indios de Llapa.

Calendar of Spanish Manuscsripts concerning Peru, 1531-1651 (año 1932)

Esta publicación sobre el fondo peruano de la colección Harkness (The Harkness Collection in the Library of Congress: Calendar of Spanish Manuscripts Concerning Peru, 1531-1651. Washington DC: U.S. Government Printing Office, 1932), contiene una breve descripción de los documentos que conforman esta colección.

Se encuentra disponible en el siguiente enlace de la Hathi Trust: https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015034712722;view=1up;seq=10. 

Captura de pantalla de Hathi Trust exhibiendo un parte de la página 293 de la publicación The Harkness Collection in the Library of Congress: Calendar of Spanish Manuscripts Concerning Peru, 1531-1651 (Washington DC: U.S. Government Printing Office. 1932). URL: https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015034712722;view=1up;seq=10. Captura realizada el 08 de junio de 2016.

Esta obra incluyó textos iniciales de J.F. Jameson (jefe de la divisón de manuscritos y de Stella R. Clemens. Además de una relación de los nombres de personas mencionados en los libros de cabildo de Huamanga y Chachapozas, y un índice de personas.

Stella Risley Clemence (1882-1966) trabajó en la Sección de Manuscritos, especialista en documentos hispanos, de la National Library de EEUU durante la primera mitad del siglo XX. Es considerada como una de las pioneras en manuscritos hispanos sobre la conquista de México y Perú (Researchgate).

La traducción en inglés de 1936

Contiene 48 documentos traducidos al inglés, además del prefacio a cargo de Stella R. Clemence, notas e índices.

Carátula de la publicación The Harkness Collection in the Library of Congress. Documents from early Peru, the Pizarros and the Almagros, 1531-1578. Washington: Government Printing Office. 1936, 253 págs.

Impacto de estos documentos en los estudios

A continuación detallamos algunos estudios que han utilizado las fuentes pertenecientes a la Colección Harkness:

• Bowser, Frederick. The African Slave in Colonial Peru 1524-1650. Stanford: Stanford University Press, 1974.
• León, Miguel. Paños e hidalguía. Encomenderos y sociedad colonial en Huánuco. Lima: Instituto de Estudios Peruanos, 2002.
• Stern, Steve. Peru's Indian People and the Challenge of Spanish Conquest: Huamanga to 1640. Segunda edición. Madison: The University of Wisconsin Press, 1993.

Uso de documentos en exposiciones
Gracias a Julie Miller de la National Library, pudimos saber que un documento peruano integrante de la colección Harkness fue empleado para una exposición. "Exploring the Early Americas" fue el nombre de exhibición que se inauguró en diciembre de 2007 y el manuscrito empleado fue el titulado: "Doña Inez Munoz, Power of Attorney to Francisco Pizarro . . . May 5, 1543".

Captura de pantalla de la página de la Library of Congress de EEUU sobre la exposición "Exploring the Early Americas". URL: https://www.loc.gov/exhibits/exploring-the-early-americas/index.html (08 de junio de 2016).

Captura de pantalla del registro del documento utilizado en la exposición "Exploring the Early Americas". URL: https://www.loc.gov/exhibits/exploring-the-early-americas/pizarro-and-the-incas.html#obj5 (08 de junio de 2016).

Captura de pantalla de la primera imagen del documento utilizado en la exposición "Exploring the Early Americas". URL: https://www.loc.gov/exhibits/exploring-the-early-americas/pizarro-and-the-incas.html#obj5 (08 de junio de 2016).

Captura de pantalla de la primera imagen del documento utilizado en la exposición "Exploring the Early Americas". URL: https://www.loc.gov/exhibits/exploring-the-early-americas/pizarro-and-the-incas.html#obj5 (08 de junio de 2016).

Captura de pantalla de la primera imagen del documento utilizado en la exposición "Exploring the Early Americas". URL: https://www.loc.gov/exhibits/exploring-the-early-americas/pizarro-and-the-incas.html#obj5 (08 de junio de 2016).

Fuentes consultadas

• Fundación Histórica Tavera. "Library of Congress (Manuscript Division) USA". Disponible en: http://lanic.utexas.edu/project/tavera/estados/congreso.html. Acceso: 01 de junio de 2016.
• Library of Congress. "Exploring the Early America". Disponible en: https://www.loc.gov/exhibits/exploring-the-early-americas/index.html. Acceso: 08 de junio de 2016.
• Library of Congress. "Manuscript Division". Disponible en: https://www.loc.gov/rr/mss/. Acceso: 01 de junio de 2016.
• Researchgate. "Stella Risley Clemence (1882-1966)". Disponible en: https://www.researchgate.net/figure/232685690_fig41_Figure-3-Stella-Risley-Clemence-1882-1966-first-Assistant-to-Mary-C-Dickerson-Miss. Acceso: 08 de junio de 2016.
• The Harkness Collection in the Library of Congress: Calendar of Spanish Manuscripts Concerning Peru, 1531-1651. Washington DC: U.S. Government Printing Office. 1932, 336 págs.
• The Harkness Collection in the Library of Congress. Documents from early Peru, the Pizarros and the Almagros, 1531-1578. Washington DC: U.S. Government Printing Office. 1936, 253 págs.

Entrada n° 169.