TERCER CONCILIO LIMENSE, 1583-1591 (EDICIÓN 2018)

Nueva edición de la trascendental obra normativa, pastoral y cultural del siglo XVI peruano. Editada por Luis Martínez Ferrer, la publicación se caracteriza por ser bilingüe (latín-español), que incluye comentarios del original de 1591. Se señala que la versión en castellano se encuentra "ajustada a esos decretos [de la edición de 1591], siguiendo los modernos criterios de precisión e integridad científica" (UCSJ 11.12.2017).

La traducción estuvo a cargo de Mons. José Luis Gutiérrez, además de la colaboración de Francesco Russo y José Antonio Benito, profesores de la Universidad Católica San José.

El trabajo cuenta con dos partes importantes. El primero se trata de un estudio histórico sobre el concilio, los obispos participantes y la bibliografía existente. La parte final consiste en la traducción de los decretos.

La presentación se realizó, en Roma, el 4 de diciembre de 2017. En el evento estuvo presente el cardenal Juan Luis Cipriani.

Vale indicar que este documento ha sido distinguido como registro regional del programa Memoria del Mundo, de la UNESCO, en el año 2014 (RABHP 5.9.2014).

Información bibliográfica

Título: Tercer Concilio Limense (1583-1591). Edición bilingüe de los decretos.

Editor: Luis Martínez Ferrer

Traductor: José Luis Gutiérrez

Peso: 1.200 Kg

Editoriales: Editorial San Pablo, Facultad de Teología Pontificia y Civil de Lima, y Universidad Pontificia de la Santa Cruz.

El libro se puede adquirir desde el sitio web de la Editora San Pablo (URL: https://sanpabloperu.com.pe/comprar/product_info.php?products_id=2490&t=4#producto).

Captura del libro (URL: https://sanpabloperu.com.pe/comprar/product_info.php?products_id=2490&t=4#producto, el 28 de febrero de 2018).

Entradas relacionadas

• Red de Archivos y Bibliotecas Históricas del Perú (RABHP). "III Concilio Limense distinguido como registro regional de la UNESCO", 5 de setiembre de 2014. Disponible en: http://archivosybibliotecasdelperu.blogspot.de/2014/09/iii-concilio-limense-distinguido-como.html. Acceso: 28 de febrero de 2018.

Fuentes consultadas

• Editora San Pablo. "Tercer Concilio Limense". Disponible en: https://sanpabloperu.com.pe/comprar/product_info.php?products_id=2490&t=4#producto. Acceso: 28 de febrero de 2018.
• Red de Archivos y Bibliotecas Históricas del Perú (RABHP). "III Concilio Limense distinguido como registro regional de la UNESCO", 5 de setiembre de 2014. Disponible en: http://archivosybibliotecasdelperu.blogspot.de/2014/09/iii-concilio-limense-distinguido-como.html. Acceso: 28 de febrero de 2018.
• Universidad Católica San José. "Presentación libro «Tercer Concilio Limense 1583-1591» en Roma", 11 de diciembre de 2017. Disponible en: http://www.ucsanjose.edu.pe/presentan-libro-tercer-concilio-limense-1583-1591-en-roma/. Acceso: 28 de febrero de 2018.

Entrada n° 268.