GUIBOVICH Y EL PROCESO DE IMPRESIÓN EN LIMA VIRREINAL

Última actualización: 13 de noviembre de 2021.

El especialista en cultura libresca virreinal, Pedro Guibovich nos ofrece un nuevo acercamiento a los talleres de imprenta limeños con el diferente personal técnico involucrado. En 324 páginas, el libro Imprimir en Lima durante la colonia: historia y documentos, consiste en un detallado estudio preliminar (pp. 11-116) seguido de un mayoritario en extensión apéndice documental. Las fuentes reproducidas, un total de 59 documentos, consisten en contratos, testamentos, ordenanzas, etc., las cuales se ubican, salvo una proveniente de la Biblioteca Pública de Nueva York, en el Archivo General de la Nación de Perú (AGN). 

 

El estudio preliminar está dividido en:

• De lo repertorios bibliográficos a la historia del libro
• El establecimiento de la imprenta en Lima
• La producción de un texto impreso en Lima colonial
• La gestación de la obra
• La censura preventiva estatal: licencia y privilegio
• El financiamiento de la impresión
• Las limitaciones materiales
• Los impresores y las imprentas
• Los contratos de impresión
• La corrección de pruebas
• El tiraje de las ediciones
• La fe de erratas
• La tasa
• Composiciones poéticas e índices
• La cubierta de los libros
• La impresión en Europa
• Géneros literarios en Lima colonial
• Impresos eclesiásticos
• Impresos sobre gobierno civil
• Impresos sobre la universidad y la cultura intelectual
• Impresos sobre ciencias aplicadas
• Formatos de libros y géneros ausentes
• Conclusiones
  

Apéndice documental

1. Carta de obligación del impresor Antonio Ricardo y Diego Tineo a favor de Hernando de Guzmán por 800 pesos, importe de la compra de 108 resmas de papel y otras mercaderías (4 de marzo de 1584). Ubicación original: AGN.
2. Testamento del impresos Antonio Ricardo (22 de abril de 1586). Ubicación original: AGN.
3. Codicilio del impresor Antonio Ricarado (25 de abril de 1586). Ubicación original: AGN.
4. Carta poder de fray Juan de Vega a Diego Álvarez Gaibor para la impresión del Nuevo arte de gramática, obra del primero (19 de marzo de 1596). Ubicación original: AGN.
5. Concierto entre Bartolomé de Acuña Olivera y el impresor Antonio Ricardo para la impresión de la Miscelánea austral (1 de mayo de 1602). Ubicación original: AGN.
6. Carta de obligación del impresor Francisco del Canto y Pedro de Salvatierra en favor del impresor Antonio Ricardo (18 de julio de 1602). Ubicación original: New York Public Library.
7. Carta de fianza de PEdro de Salvatierra en favor del librero Andrés de Hornillos en el litigio sobre el costo de la edición de un libro del padre Juan de Criptana (7 de octubre de 1605). Ubicación original: AGN.
8. Carta de obligación del impresor Francisco del Canto en favor del licenciado Manuel Correa para la encuadernación de 500 ejemplares del Libro de la oración y meditación de fray Luis de Granada, impresos por el primero (12 de octubre de 1607). Ubicación original: AGN.
9. Carta de obligación del librero Cristóbal de Bejarano en favor del presbítero Manuel Correra por la encuadernación de 430 ejemplares del Libro de la oración y meditación de fray Luis de Granada (8 de enero de 1608). Ubicación original: AGN.
10. Carta de venta del impresor Francisco del Canto en favor de Cristóbal Hernández Galeas de ejemplares de la Gramática y arte, del padre Diego González Holguín (13 de mayor de 1608). Ubicación original: AGN.
11. Carta de pago y finiquito entre el impresor Francisco del Canto y Cristóbal Bejarano (5 de febrero de 1610). Ubicación original: AGN.
12. Concierto entre los libreros Andrés de Hornillos y Tomás Gutiérrez y los impresores Francisco del Canto, Pedro Calderón y Juan de Otárola para la impresión de 500 ejemplares del Arte de Antonio (5 de julio de 1612). Ubicación original: AGN.
13. Carta de poder de Domingo Gómez de Silva en favor del librero Miguel Méndez, para imprimir las Gracias e indulgencias de la Virgen de Carmen (11 de diciembre de 1612). Ubicación original: AGN.
14. Concierto entre Francisco del Canto y Miguel Méndez para imprimir cualquier obra que este último le encargare (18 de junio de 1613). Ubicación original: AGN.
15. Carta poder de Juan de Hevia Bolaño a Juan Ortiz de Cervantes para gestionar la licencia para impresión de su Labyrintho de comercio y la prórroga del privilegio de venta de su Curia philípica (18 de abril de 1618). Ubicación original: AGN.
16. Carta poder de Juan de Hevia Bolaño en favor del licenciado Fernando Ramírez y Valdés para gestionar la licencia para impresión del Labyruntho de comercio y la prórroga del privilegio de venta de la Curia philipíca (20 de abril de 1618). Ubicación original: AGN.
17. Depósito de los enseres de la imprenta de Francisco del Canto (21 de julio de 1618). Ubicación original: AGN.
18. Concierto entre el impresor Francisco Lasso y el licenciado Pedro González Refolio para la impresión de la Relación de las fiestas, del bachiller Diego Cano Gutiérrez (4 de junio de 1619). Ubicación original: AGN.
19. Concierto entre Jerónimo de Soto Alvarado y Pedro Merchán Calderón para trabajar este último en la imprenta del primero (29 de enero de 1620). Ubicación original: AGN.
20. Carta de finiquito entre Francisco del Canto y Pedro Merchán Calderón (3 de mayo de 1620). Ubicación original: AGN.
21. Carta de obligación otorgada por Pedro Mexía de Ovando en favor de Alonso Bravo de Sotomayor (3 de diciembre de 1620). Ubicación original: AGN.
22. Concierto entre Pedro Mexía de Ovando y Jerónimo de Soto Alvarado para la impresión de la Ovandina de nobleza (4 de diciembre de 1620). Ubicación original: AGN.
23. Asiento de aprendiz de Pedro de Cabrera con el impresor Jerónimo de Contreras (31 de marzo de 1622). Ubicación original: AGN.
24. Concierto entre Jerónimo de Soto Alvarado y el impresor Jerónimo de Contreras para la impresión de las Constituciones de la orden dominica (14 de febrero de 1624). Ubicación original: AGN.
25. Concierto entre el impresor Jerónimo de Contreras y el alférez Thomás Velásquez de Medrano para la impresión de la Relación del viaje del enemigo holandés (17 de junio de 1625). Ubicación original: AGN.
26. Compañía entre el impresor Jerónimo de Contreras y el convento de Santo Domingo, para regentar la imprenta en propiedad de este último (15 de diciembre de 1625). Ubicación original: AGN.
27. Concierto entre el doctor Luis Merlo de la Fuente y el impresor Francisco Gómez Pastrana para la impresión del Compendio historial, de Melchor Xufré del Águila (8 de noviembre de 1629). Ubicación original: AGN.
28. Carta de venta y concierto entre Rodrigo de Carvajal y Robles, Jerónimo de Soto Alvarado y el impresor Francisco Gómez Pastrana para la impresión de las Fiestas al nacimiento del príncipe Baltasar Carlos (21 de enero de 1632). Ubicación original: AGN.
29. Carta de venta de la tienda de libros y casa de Julián Santos de Saldaña en favor del impresor Jerónimo de Contreras (22 de julio de 1633). Ubicación original: AGN.
30. Recibo de Pedro de Saldías en favor de fray Antonio de la Calancha por 1.806 pesos, para contratar la impresión de la Corónica moralizada (10 de mayo de 1635). Ubicación original: AGN.
31. Concierto entre el capitán Francisco de Quirós y el impresor Jerónimo de Contreras para la impresión de dos mil lunarios (7 de julio de 1636). Ubicación original: AGN.
32. Concierto por el que el impresor Pedro de Cabrera recibe en administración el taller de Jerónimo de Soto Alvarado (25 de abril de 1638). Ubicación original: AGN.
33. Testamento del impresor Jerónimo de Contreras (2 de diciembre de 1639). Ubicación original: AGN.
34. Concierto entre Leonor de León, viuda de Jerónimo de Contreras, con fray Jacinto Téllez para la impresión del Tratado breve del dulcísimo nombre de María, del dominico Franciso de Figueroa (15 de febrero de 1642). Ubicación original: AGN.
35. Concierto entre Francisco de Los Reyes y Pedro Gerardo, "maestros de hazer letras", y Jerónimo de Soto Alvarado, para la fundición de matrices (27 de agosto de 1642). Ubicación original: AGN.
36. Carta poder de fray Adriano de Alesio a Francisco de Fontanilla para contratar en España la impresión de su obra El Angélico (15 de julio de 1644). Ubicación original: AGN.
37. Carta de arrendamiento de la imprenta del convento de Santo Domingo al impresor Pedro de Cabrera (24 de julio de 1645). Ubicación original: AGN.
38. Carta de recibo y entrego de la imprenta del convento de Santo Domingo en favor de Pedro de Cabrera (8 de agosto de 1645). Ubicación original: AGN.
39. Carta de entrega de la imprenta del convento de Santo Domingo a Pedro de Cabrera (23 de diciembre de 1645). Ubicación original: AGN.
40. Concierto entre el doctor Francisco de Ávila y el impresor Pedro Cabrera para la impresión de su Tratado de los Evangelios (23 de octubre de 1646). Ubicación original: AGN.
41. Concierto entre el doctor Francisco de Ávila y Jerónimo de Gaviria para la corrección de las pruebas del Tratado de los evangelios (24 de abril de 1647). Ubicación original: AGN.
42. Concierto entre el impresor Pedro de Cabrera y Diego Pérez Gallego para la impresión de su Recuerdo para escribanos (8 de setiembre de 1648). Ubicación original: AGN.
43. Concierto por el que el impresor Pedro de Cabrera se compromete a trabajar en la imprenta de Julián Santos de Saldaña (4 de enero de 1649). Ubicación original: AGN.
44. Concierto por el que el impresor Joseph de Contreras se compromete a trabajar en la imprenta del contador Francisco de Arbeztaín (21 de abril de 1649). Ubicación original: AGN.
45. Carta de pago de Juan de Espinosa en favor del licenciado Florián Sarmiento por el costo de la encuadernación del Tratado de los Evangelios, del doctor Francisco Dávila (27 de agosto de 1650). Ubicación original: AGN.
46. Concierto entre el bachiller Marcos de Quesada y Joseph Díaz Barba para continuar la impresión del libro Infancia peruana (11 de marzo de 1651). Ubicación original: AGN.
47. Concierto entre el impresor Jorge López de Herrera y fray Antonio de la Calancha para la impresión del tomo segundo de su Corónica moralizada (5 de noviembre de 1651). Ubicación original: AGN.
48. Concierto entre el impresor Luis de Lira y el bachiller Marcos Quesada para la impresión del libro Fama de bronce (5 de junio de 1652). Ubicación original: AGN.
49. Concierto entre el impresor Joseph de Contreras y fray Antonio de la Calancha para concluir la impresión del tomo segundo de su Corónica moralizada (30 de setiembre de 1652). Ubicación original: AGN.
50. Testamento de Julián Santos de Saldaña (18 de setiembre de 1659). Ubicación original: AGN.
51. Testamento del impresor Manuel de los Olivos (30 de marzo de 1685). Ubicación original: AGN.
52. Carta de obligación de Francisco Bejarano de Loayza en favor del capitán Joseph Rocha y Carranza referida a la encuadernación del Ramillete de divina flores (1 de diciembre de 1690). Ubicación original: AGN.
53. Remate de la imprenta de Manuel de los Olivos en José de Contreras (6 de marzo de 1691). Ubicación original: AGN.
54. Carta de arrendamiento otorgada por Francisco de Oyague, mayordomo del Hospicio de Huérfanos, en favor del impresor Joseph de Contreras para la impresión de cartillas, gacetas y esquelas de invitación (24 de marzo de 1694). Ubicación original: AGN.
55. Carta poder por el impresor José de Contreras en favor de Francisco de Oyague, mayordomo del Hospicio de los Huérfanos (7 de agosto de 1702). Ubicación original: AGN.
56. Carta poder para testar del impresor José de Contreras y Alvarado a su hermano Jerónimo de Contreras y al licenciado Francisco de las Infantas Villegas (7 de julio de 1705). Ubicación original: AGN.
57. Carta de donación universal de bienes del impresor José de Contreras en favor de su hijo Eugenio de Contreras (28 de febrero de 1711). Ubicación original: AGN.
58. Testamento del impresor José de Contreras Alvarado (15 de abril de 1715). Ubicación original: AGN.
59. Acta extendida a instancia de fray Manuel Rojas, administrador del nuevo rezado en el virreinato del Perú (27 de marzo de 1744). Ubicación original: AGN.

Ficha bibliográfica

Autor: Pedro Guibovich Pérez

Título: Imprimir en Lima durante la colonia: historia y documentos, 1584-1750

Editorial: Iberoamericana-Vervuert

Páginas: 324 págs.

ISBN: 978-84-9192-077-9

Carátula de la publicación de Guibovich (2019)

Reseñas

• Carlos Zegarra Moretti (2021). "Pedro Guibovich Pérez. Imprimir en Lima durante la colonia. Historia y documentos, 1584-1750. Madrid-Frankfurt am Main: Iberoamericana Vervuert, 2019. 324 páginas". Anuario Colombiando de Historia Social y de la Cultura, vol. 48, núm. 2. Disponible en: https://doi.org/10.15446/achsc.v48n2.95671. 

Entrada n° 379.