CONSERVACIÓN Y DIGITALIZACIÓN: UN DIÁLOGO RETADOR Y FRUCTÍFERO. UNA PUBLICACIÓN DE A. CAMPAGNOLO

La palabra de digitalización ha asaltado nuestras discusiones y proyectos. Cada vez más instituciones que cuentan entre sus fondos colecciones de patrimonio documental y bibliográfico, se decantan por esta solución que supone el uso de avanzadas tecnologías reprográficas. Sin embargo, en gran número de casos el personal responsable suele incursionar en esta nueva área técnica no sin los suficientes conocimientos teóricos y casi nula experiencia. Ello suele producir un resultado que puede alejar del esperado. Parte de ello se debe, además, a no incluir en la preparación otras labores importantes y complementarias, como es la labor de la conservación.

El investigador Alberto Campagnolo (ORCID: https://orcid.org/0000-0002-8672-8400), profesor adjunto de la Universitá degli Studi di Udine (Italia), nos ofrece, en un reciente libro, un gran espectro de reflexiones del necesario diálogo entre conservación y digitalización. Con basta experiencia en Londres, Egipto y Ciudad del Vaticano, el experto conservador del libro y humanista digital reseña una suficiente cantidad de proyectos que han combinando en mayor o menor medida las labores de digitalización y conservación, mostrando las diferentes formas de abordar tales tareas y un balance de los resultados obtenidos.

Así, en la obra Book Conservation and Digitization: The Challenges of Dialogue and Collaboration (Arc Humanities Press, 2020), además de la introducción, el libro se estructura en tres partes ("Libros como objetos y su digitalización", "Conservación y digitalización en práctica" y "Conservadores y expertos en digitalización en diálogo") que agrupa un total de 14 capítulos. Experiencias provienen de instituciones como la Biblioteca Vaticana, la Biblioteca Británica, la Biblioteca August Herzog, entre otras más.

Captura de pantalla de la publicación sobre el encuentro entre conservación y digitalización del patrimonio documental y bibliográfico

Índice (traducción libre al español)

• Introduction
• Primera parte: Los libros como objetos y su digitalización
• Capítulo 1: Entendiendo el valor artificial de los libros
• Capítulo 2: Conservación y digitalización: ¿un difícil equilibrio?
• Segunda parte: Conservación y digitalización en práctica
• Capítulo 3: Conservación hacia la digitalización a gran escala en la Biblioteca del Vaticano, Ángela Núñez Gaitán, Jefa de Conservación, Biblioteca Apostólica del Vaticano
• Capítulo 4: Digitalización a gran escala en los Archivos Nacionales, Catt Baum, ex Gerente Principal de Conservación: Servicios de Digitalización, Archivos Nacionales
• Capítulo 5: Colaboración Biblioteca Británica y Fundación Qatar y el proyecto de digitalización: un caso de estudio sobre los procesos de conservación en la digitalización masica de material bilbiotecario, Flavio Marzo, ex Gerente de Conservación, British Library / Qatar Foundation Partnership, British Library
• Capítulo 6: La digitalización de los manuscritos occidentales medievales en la Biblioteca Wellcome, Stefania Signorello, Conservadora, Biblioteca Wellcome
• Capítulo 7: Cuidado del objeto durante la digitalización del patrimonio escrito: la estrategia de la Biblioteca Herzog August Wolfenbüttel, Almuth Corbach, Jefe de Colección Cuidado y Conservación, Herzog August Bibliothek
• Capítulo 8: El Proyecto del Gran Libro del Pergamino, Caroline De Stefani, Gerente de Conservation Studio, y Philippa Smith, Jefe de Colecciones, Archivos Metropolitanos de Londres
• Capítulo 9: El desarrollo del "Language of Bindings Thesaurus", Athanasios Velios y Nicholas Pickwoad, Directores, Centro de Investigación Ligatus, Universidad de las Artes de Londres
• Capítulo 10: Imágenes espectrales para ayudar a la preservación y conservación del patrimonio cultural, Fenella G. Francia, Jefa, División de Investigación y Pruebas de Conservación, Biblioteca del Congreso S
• Capítulo 11: Imágenes multiespectrales para materiales de recolección especiales, Michael B. Toth, presidente y director de tecnología, R. B. Toth Associates
• Tercera parte: Diálogo de conservadores y expertos en digitalización
• Capítulo12: La digitalización de los manuscritos desde el punto de vista de un conservador de libros, Abigail B. Quandt, directora de conservación de libros y papel, el Museo de Arte Walters
• Capítulo13: Implementación de la investigación avanzada de imágenes digitales en el patrimonio cultural: construcción de relaciones entre conservadores y científicos de imágenes computacionales, Melissa Terras, profesora de patrimonio cultural digital, Universidad de Edimburgo
• Capítulo 14: Coda: pensamientos finales sobre sustitutos digitales
• Bibliografía

Ficha técnica

Autor: Alberto Campagnolo

Título: Book Conservation and Digitization: The Challenges of Dialogue and Collaboration

Editorial: ARC Humanities Press

Año: 2000

Idioma original: inglés.

300 páginas.

Enlace: https://arc-humanities.org/products/b-66111-111110-80-6518/.

Entrada n° 382.