SEMINARIO TRANSCRIBIR AMÉRICA: INTERPRETAR, TRADUCIR Y TRANSCRIBIR LA INFORMACIÓN (NOVIEMBRE DE 2024)

 “Interpretar, traducir y transcribir la información en las Américas, una perspectiva comparativa” es el lema de la cuarta edición del seminario Transcribir América. Según la convocatoria: "Se prestará especial atención a la diversidad de las formas de registros usados para describir las realidades americanas: textos alfabéticos, manuscritos e impresos, códices pictográficos, cartografía, listas, documentos visuales, etc. Del mismo modo, se examinarán las adaptaciones locales y las evoluciones en el tiempo de dichos registros y las razones que pudieron motivar aquellos cambios. El último eje de análisis consiste en reflexionar sobre los mecanismos de traducción entre ellos". 

Programa

Miércoles

• Ana Pulido Rull
• Agnes Trouillet
• Andréa Doré

Jueves

• Caroline Cunill y Rossend Rovira Morgado
• Thomas Brignon
• María Cecilia Oyarzabal
• María Jesús Benites y Carlos Enrique Castilla
• Paulina Machuca
• Maxime Martignon

Viernes

• Vincent Daumas
• Simon Lefebvre
• Elisa Cerón
• Fiona Pugliese
• Marc Thouvenot

 

Entrada n° 569.