BECA PARA DESCRIBIR Y DIFUNDIR LIBROS EN IDIOMAS LATINOAMERICANOS EN LA BIBLIOTECA BRITÁNICA
La Biblioteca Británica, una de las impresiones por su cantidad y calidad de material en el mundo, posee una colección de inigualable valor de impresos virreinales escritos, total o parcialmente, en lenguas indígenas. A pesar de que existe algún trabajo previo en la identificación y catalogación, la institución del Reino Unido planea ampliar su conocimiento de este particular fondo.
Junto con la organización Chevening, la British Library ofrece una pasantía para trabajar estos fondos. La o él beneficiario deberá colaborar investigando las colecciones identificando con mayor precisión en un catálogo previo elabroado en 1999 -donde se enlistaron 350 títulos provenientes de México y 60 de Lima-, y ampliando la selección a impresos posteriores de 1800, escritos, igualmente, en lenguas como náhuatl, quechua, aimara, zapoteca u ótomí.
Complementan las labores descriptivas, la accesibilidad de este fondo. Por ello, se espera entrar en contacto con comunidades indígenas actuales para establecer una vinculación en el fortalecimiento lingüístico e identitario, así como con investigadores. De esta manera, "el Chevening Fellow puede convertirse en un embajador de la diversidad lingüística en su país de origen y un vínculo para aumentar nuestro compromiso en la región", señala la convocatoria.
Fecha límite de postulación: 3 de noviembre de 2020.
Requisitos de los candidatos
- Ser ciudadano de Colombia, Ecuador, Perú o México y actualmente residir en el país.
- Poseer título académico o experiencia profesional en un tema relevante para el trabajo con las colecciones de lenguas indígenas latinoamericanas de la Biblioteca.
- Disponer de interés por la diversidad lingüística de América Latina y sus implicaciones socioculturales. Se valora positivamente algún conocimiento de una lengua indígena relevante para el proyecto
- Contar con experiencia en una biblioteca o archivo, académico u otro entorno relevante.
- Buen conocimiento práctico del inglés escrito y el compromiso de mejorar el inglés hablado durante la beca.
- Ser buen comunicador con cierta experiencia en el uso de redes sociales y / o redacción para audiencias en línea.
- Interés en utilizar el trabajo curatorial y de catalogación para difundir el conocimiento a las partes interesadas clave en las lenguas y culturas indígenas.
Responsabilidades
- Identificar e investigar en la Bilioteca Británica material en lenguas indígenas latinoamericanas que data entre 1543 y aprox. 1800. Para ello se parte de un catálogo preliminar que incluye 400 títulos, pero sin restringirse a esa base de datos.
- Identificar personajes clave comprometidos en la investigación y trabajo dentro de las comunidades indígenas y en otros campos.
- Ayudar al equipo de curaduría para investigar la historia de impresos latinoamericanos antiguos que la Biblioteca Británica posee.
- Ayudar al equipo curatorial para mejorar contenido latinoamericano en redes sociales.
Resultados
- Una hoja de cálculo detallada de libros impresos escritos parcial o totalmente en una lengua indígena con datos bibliográficos correctos y metadatos mejorados (en particular identificación del idioma) para mejorar los registros del catálogo existente.
- Una lista con personas clave dedicadas a la investigación, las artes, la educación u otros trabajos relacionados con los pueblos indígenas y sus culturas.
- Contribución al desarrollo de directrices de mejores prácticas de metadatos para materiales impresos en lenguas indígenas
- Contribución al compromiso con las colecciones latinoamericanas en lenguas indígenas a través de las redes sociales (blogs y tweets) y eventos en línea, por ejemplo, un taller en línea para interactuar críticamente con la historia de la colección en la Biblioteca Británica.
Comenta el post